The Wonderful World of James Herriot

Το The Veterinarian's Notes του Τζέιμς Χάριοτ περιλαμβάνει αρκετά βιβλία

• “Όλα τα πλάσματα μεγάλα και μικρά”
• “Σχετικά με όλα τα πλάσματα – όμορφα και καταπληκτικά”
• «Και είναι όλα πλάσματα της φύσης»
• "All Living" ("Among the Yorkshire Hills")
• «Ιστορίες για σκύλους»
• «Ιστορίες γάτας».

 Τα βιβλία του Τζέιμς Χάριοτ μπορούν να διαβαστούν ξανά και ξανά. Δεν βαριούνται ποτέ. Ανακάλυψα τον υπέροχο κόσμο των κατοίκων των λόφων του Γιορκσάιρ ως παιδί. Και από τότε προσθέτω όλο και περισσότερους ανθρώπους στον αριθμό των «ειδικών» των «Σημειώσεων Κτηνιάτρου». Άλλωστε, όλοι όσοι έχουν ψυχή πρέπει να διαβάσουν αυτές τις ιστορίες. Θα σας κάνουν να γελάτε και να λυπηθείτε – αλλά ακόμα και η λύπη θα είναι ευχάριστη. Και τι γίνεται με την περίφημη αγγλική αίσθηση του χιούμορ! .. Πολλοί είναι πεπεισμένοι ότι εφόσον τα βιβλία είναι γραμμένα από κτηνίατρο και ο τίτλος του καθενός περιέχει αναφορά στα «πλάσματα της φύσης», πρόκειται μόνο για ζώα. Δεν είναι όμως έτσι. Ναι, η πλοκή περιστρέφεται κυρίως γύρω από τετράποδα ζώα, αλλά και πάλι, το μεγαλύτερο μέρος της είναι αφιερωμένο στους ανθρώπους. Οι χαρακτήρες του Χάριοτ είναι ζωντανοί και επομένως αξέχαστοι. Ένας τραχύς αγρότης που δεν έχει την οικονομική δυνατότητα να ξεκουραστεί, αλλά έχει εξασφαλίσει σύνταξη για δύο άλογα. Η πανταχού παρούσα κυρία Ντόνοβαν, ένα αγκάθι στο πόδι των κτηνιάτρων – αλλά μόνο αυτή μπορεί να βγάλει έναν απελπισμένο σκύλο. Η νοσοκόμα Ρόζα, που διατηρεί ένα καταφύγιο σκύλων με δικά της χρήματα, και η σπουδαία Γκράνβιλ Μπένετ, για την οποία τίποτα δεν είναι αδύνατο. Ο εκπαιδευόμενος του μοντέλου «British character» Peter Carmody και ο «κτηνίατρος με έναν ασβό» Colem Buchanan. «Working for cats» Η κυρία Μποντ, ιδιοκτήτρια του Μπόρις που μοιάζει με πάνθηρα, και η κυρία Πάμφρεϊ με τον Τρίκυ-Γου. Και πολλά πολλά άλλα. Αυτό, φυσικά, για να μην αναφέρουμε τον Tristan και τον Siegfried! Στην πραγματικότητα, η πόλη Darrowby δεν βρίσκεται στον χάρτη της Αγγλίας. Και ο Siegfried και ο Tristan επίσης δεν υπήρχαν, τα αδέρφια είχαν αρκετά συνηθισμένα αγγλικά ονόματα: Brian και Donald. Και το όνομα του ίδιου του συγγραφέα δεν είναι Τζέιμς Χάριοτ, αλλά Άλφρεντ Γουάιτ. Την εποχή της δημιουργίας του βιβλίου, οι νόμοι για τη διαφήμιση ήταν πολύ αυστηροί και τα έργα μπορούσαν να θεωρηθούν ως παράνομη «προώθηση» υπηρεσιών. Επομένως, όλα τα ονόματα και οι τίτλοι έπρεπε να αλλάξουν. Όμως, διαβάζοντας τις «Σημειώσεις ενός Κτηνιάτρου», πιάνεις τον εαυτό σου να πιστεύει ότι όλα όσα γράφονται εκεί είναι αλήθεια. Και ο Ντάροουμπι κρύβεται ανάμεσα στους γραφικούς λόφους του Γιορκσάιρ, και αδέρφια κτηνίατροι με τα ονόματα των χαρακτήρων από τις όπερες του Βάγκνερ εξακολουθούν να ασκούνται εκεί… Η γοητεία των βιβλίων του Χάριοτ είναι δύσκολο να ξεπεραστεί. Είναι ζεστά, ευγενικά και απίστευτα φωτεινά. Το μόνο κρίμα είναι ότι δεν θα υπάρξουν καινούργια. Και αυτά που είναι, «καταπίνονται» πολύ γρήγορα.